Những điều cần biết về khi bạn đi du học Canada bậc trung học phổ thông

Cơ hội làm việc trong tương lai được mở rộng, việc đi du học ở Hàn Quốc với ngành phiên dịch đang được xem là chọn lựa sáng suốt, ngành học hot của các sinh viên Việt hiện nay. Hiện nay, tập đoàn ở Hàn Quốc đầu tư liên tục vào thị trường của Việt Nam nên nhu cầu phiên dịch viên tiếng Hàn được tăng cao. Do đó, việc du học Hàn ngành phiên dịch đang là mối quan tâm hiện nay của rất nhiều người.

Du học Hàn ngành Phiên dịch

Theo như trường Yonsei – ngôi trường đào tạo phiên dịch số 1 tại Hàn Quốc cho biết, các sinh viên học ngành Phiên dịch ở trường đều được trang bị đầy đủ kiến thức, kỹ năng cần thiết về chuyển đổi văn bản , ngôn ngữ nguồn sang một ngôn ngữ đích tự nhiên và chính xác nhất. Phiên dịch có được năng lực về ngoại ngữ tốt, khả năng về xử lý các thông tin, ngôn ngữ rất nhạy bén, am hiểu khác biệt văn hóa để có thể lựa chọn từ ngữ phù hợp nhất giúp người nghe dễ dàng hiểu được mọi thông điệp mà người nói muốn nói. Hình thức phiên dịch hiện nay gồm có:

• Dịch song song: Dịch đồng thời khi mà diễn giả tiến hành phát biểu.
• Dịch nối tiếp: Các phiên dịch viên sẽ dịch từng câu và từng đoạn ngay sau khi diễn giả nói.
• Dịch thầm: Dành cho cuộc họp, hội nghị. Phiên dịch cho 1 – 2 người bằng cách thì thầm cho họ nghe thấy.

Chương trình đào tạo ngành Phiên dịch Hàn Quốc

Phiên dịch là một ngành đòi hỏi các sinh viên có được khả năng về ngoại ngữ giỏi, xuất sắc với cả 4 kỹ năng là nghe, nói, đọc và viết. Hiện tại, ngành Ngôn ngữ và cả ngành Văn hóa Hàn Quốc đều đào tạo ngành học phiên dịch này. Chuyên ngành Phiên dịch sẽ trang bị cho bạn khối kiến thức về từ vựng, ngữ âm, văn phong, ngữ pháp tiếng Hàn hiệu quả, đảm bảo mang đến cho bạn khả năng biên dịch tốt, nói được ngôn ngữ tiếng Hàn thuần thục, giao tiếp với những người bản địa Hàn Quốc trong cuộc sống và công việc dễ dàng.

Có thể nói, văn hóa Hàn Quốc và ngôn ngữ là một nền tảng rất quan trọng giúp bạn trở thành một phiên dịch tiếng Hàn giỏi, chuyên nghiệp. Trong chương trình học của trường đại học Sejong thì các sinh viên họ ngành ngôn ngữ Hàn khoảng 2 năm đầu sẽ được dạy môn chung, đại cương tiếng Hàn. Ngoài ra, các sinh viên sẽ có cơ hội tìm hiểu lịch sử, con người Hàn Quốc như là Lịch sử Hàn, văn hóa Hàn, Kinh tế ….

Còn 2 năm sau đó thì sinh viên sẽ được tìm hiểu chuyên ngành sâu hơn về phiên dịch tiếng Hàn. Các sinh viên sẽ học môn kỹ năng phiên dịch, dịch phim, kỹ năng biên dịch, lý thuyết dịch …. Do đó, nếu bạn đang yêu thích đi du học Hàn quốc ngành Phiên dịch thì dừng bỏ qua  2 ngành chính là Ngôn ngữ và văn hóa Hàn Quốc nhé. Nó sẽ giúp bạn trang bị rất nhiều thứ đảm bảo bạn học tập, trở thành một phiên dịch chuyên nghiệp.

Nguồn: Tổng hợp

• Các trường nên học khi học ngành du học ở Hàn Quốc
• Trung tâm Tesol
• Đào tạo Tesol

Bộ Giáo dục và Đào tạo đã đưa ra thông báo tuyển sinh các ứng viên nhận suất học bổng đi du học ở Ba lan theo diện Hiệp định năm 2023 dành cho 20 người công dân Việt Nam đang có trình độ Đại học, tiến sĩ và cả thạc sĩ. Theo các học bổng này thì chính phủ Ba lan sẽ miễn phí học phí, chỗ ở và các phí nghiên cứu.

Chính phủ Việt cấp vé máy bay 1 lượt khứ hồi, phí làm hộ chiếu, đi đường, visa, cấp bù sinh hoạt mỗi tháng, bảo hiểm y tế theo đúng như chế độ hiện hành đưa ra. Đối với thời gian học tập ở Ba Lan chưa gồm 1 năm học tiếng Ba lan thì chương trình sẽ tùy theo cấp bậc. Đại học sẽ là 3 – 4 năm, học thạc sĩ sẽ là 2 năm và tiến sĩ sẽ 3 – 4 năm.

Ở phía Ba Lan sẽ không tiếp nhận các ngành đào tạo liên quan tới nghệ thuật và y dược. Trong quá trình nghiên cứu và học tập, ngôn ngữ được sử dụng là tiếng Ba Lan. Các ứng viên chưa học Đại học hay sau Đại học ở Ba lan được bố trí 1 năm học tiếng Ba lan trước khi học chuyên ngành.

Tiếp đó, các ứng viên cần đạt được kỳ thi sát hạch ngôn ngữ này. Điều kiện và đối tượng cụ thể như sau:

•  Với tiến sĩ: Người đạt trình độ Đại học loại khá trở lên, điểm trung bình học tập theo học thạc sĩ dao động ít nhất là 7 điểm, đang công tác ở cơ quan của nhà nước, cơ sở giáo dục đại học và không được vượt quá 40 tuổi.
•  Với thạc sĩ: Người đang có trình độ Đại học xếp loại khá trở lên, công tác tại cơ quan nhà nước, cơ sở giáo dục bậc Đại học không được vượt quá 35 tuổi. Các sinh viên ra trường trong thời gian bắt đầu từ ngày 1.1.2022 tới 31/3/2023 đạt loại giỏi, chưa quyết định tuyển dụng hay ký hợp đồng về làm việc, có cam kết sau hoàn thành khóa học về nước để làm việc theo nhà nước yêu cầu, hợp đồng lao động.
•  Với đại học: các sinh viên năm nhất có kết quả của 3 năm học cấp 3, học kì 1 năm thứ nhất đại học, điểm xét tốt nghiệp THPT trên 7 điểm. Các học sinh lớp 12 gồm đối tượng tham gia vào đội tưởng Olympic quốc tế, thi đạt huy chương đồng, bạc, vàng, tham gia vào kỳ thi tuyển chọn các học sinh giỏi của quốc gia, đạt được giải nhất, nhì hoặc ba tại thi cuộc thi khoa học kỹ thuật cấp quốc gia, có kết quả học tập bậc THPT tới hết học kì 1 của năm học 2022 – 2023 ít nhất là 7 điểm, có kết quả trúng tuyển vào đại học năm 2023.

Thời gian nộp hồ sơ đi du học Ba Lan tới hết ngày 31/5. Các bạn có thể gửi đơn về để xin ứng tuyển nhận học bổng đi du học.

Nguồn: Tổng hợp

• Những cái bẫy sinh viên dễ mắc phải khi thuê nhà ở Úc
• Trung tâm Tesol
• Đào tạo Tesol